Bi-an, don't stare.
Eat up and I'll take you home.
I know that man.
How do you know him?
I saw him before.
Where did you see him?
Ah, now I remember you. We met once, didn't we?
We did.
How'd you meet Bi-an?
My current driver is Eun-young's brother-in-law.
Brother-in-law... that guy from before...
Did you know about this?
No.
She didn't know. I told him not to tell her.
Seems she really didn't know. Why'd you hide it?
I thought you might be uncomfortable or possibly be offended.
I'm sorry.
I wish you had told me.
Again, I apologize.
Can I have more water, please?
Sure thing.
I will get it.
Gave him dad lessons, did you?
He'd be the dad, right?
They would become his parents if they adopt him.
You're really considering adopting this child?
No, we're not. Everyone, eat.
Go on, eat.
Here.
I'm so sorry, Bi-an.
Lady?
I see... the resemblance now.
You look way too alike.
Who do I look like?
I wonder. Who do you look like?
There was someone, but I forgot.
Silly me.
It's cold, isn't it? Let's get you inside the car.
Get in.
They say after a storm comes a calm. It's time you two have that calm.
Yes, ma'am. I'll do my best.
We'll handle it ourselves.
Make sure your mother never finds out. The shock will be too great for her.
Forget about the hatchet once you've buried it.
End things now if you're gonna drudge this up again later.
Ma'am...
With old age comes the tendency to nag.
Go home.
Goodbye.
What the...?
I'll apologize for him.
Don't. It's up to you now.
Just take it even when he's a little difficult, okay?
I will. Good night.
What's with the gloomy face?
Not gonna answer me?
Mom, I will go to where Eun-young and Bi-an are.
She'll drop him off and come straight home.
Bi-an is a dumb bunny.
Come again?
He does not know how to read. So I must teach him.
Hyeong-woo can read very well.
You take care of Bi-an so well. You'll be a good father someday.
Hyeong-woo is a dad. A very good dad.
Silly boy.
Where did you sleep last night?
Did you disobey me and sleep on the floor again?
Hyeong-woo is super good at reading.
- Come in. Hey there, Bi-an. - Hello.
- Where are mom and dad? - They'll be home soon.
- Hello, Eun-young. - Hello.
Bi-an, wait for me in your room. I'll help you change.
Okay.
I have something to say.
To me?
Go ahead.
- Quit your job. - Excuse me?
Quit what now?
Quit driving for the Dream In president.
How did you...?
I didn't tell her. I swear.
So you knew about this?
Um, I found out recently.
It's just a job, no more, no less. And I'm a bodyguard, not a chauffeur.
Did you ask for the job?
No, he offered me a job. Must've recognized my potential.
You can't work for him. Quit immediately.
Isn't that a little much, sis?
He's the one who hired Hong-jin.
You married into that family but you can't tell Hong-jin to quit.
She's right, Eun-young. And I'll work hard so it won't affect you.
Just quit. Please.
- Is this an order? - Call it what you will.
Please do as I ask.
It's so hard to find a job these days.
Sis, he's really working hard at this job. Can't you let him have this?
Did your in-laws say something?
No, I'm not comfortable with it.
I don't want any other connections between our families.
Please quit. Please.
Aw man, I really can't...
You should've told me.
About what?
That Mr. Ju was Eun-young's brother-in-law.
I sent him on errands and everything.
He knows it's just business.
He seems so different from you. Why'd you decide to take him on?
He came to see me.
Without ever having met you?
Not exactly. We met once in the dept. store.
So he was with his wife. His wife knows you.
Right.
Is Eun-young almost home?
I asked, is Eun-young almost home?
Yes, I'm right here.
Hello.
- What are you up to? - I asked the fish where you are.
And do the fish answer you?
Fish cannot speak.
It's late. Time for bed.
Okay.
Hyeong-woo, where are the extra blankets?
- The lady took them. - All of them?
Yup.
Sleep in the bed for now.
- Husbands sleep on the floor. - Not on days with no blankets.
- Got it? - Yup.
- Lady. - Hey.
Did you take our extra blankets?
- I did. - They're still clean.
The thing is, the chairwoman told me to move them.
Why?
I wouldn't know. Move the blankets, she said, so I did.
The blankets on the bed aren't enough?
They're fine. Good night.
Good night to you, too.
Bi-an, don't stare.
Eat up and I'll take you home.
I know that man.
You up already?
I slept next to you because it was too cold to sleep on the floor without blankets.
- Is that okay? - Sure.
You can sleep in a bit. I'll be downstairs.
Breakfast will be ready in ten.
Okay.
Sweetie?
By any chance, you interested in adopting?
That's out of the blue.
I think Eun-young really intends to adopt that kid Bi-an.
But Hyeong-woo's mother is against it.
- What's your take on adoption? - I never thought about it.
That's good to know.
I'm not like her. I can't raise someone else's kid as my own.
Okay.
Speaking of which... yesterday I...
Sweetie?
Huh?
Did you say something?
Breakfast is ready. Will you go get Mother?
Ah. Sure thing.
Go to the hospital with Hyeong-woo.
- The hospital? - That's right.
Ahn's cousin is the head doctor. I hear it's a reputable place.
- Is bro sick? - No, he's not.
Mother, it's still too early. This won't help Hyeong-woo.
I know what's best for him.
Mom, I am not sick. No hospital for me.
Bro, I advise you stay quiet.
But Shin-woo, I am not sick...
That's right, you're not sick. It's just a check-up.
No shots and no medicine. You'll go then, right?
Okay.
Ahn will drive you there. Get ready after breakfast.
Yes, Mother.
Hyeong-woo, you seem to be in a good mood.
I am, very much.
I'll wait in the car.
Okay.
That baby pooed.
It did.
How stinky! How dirty!
Don't misunderstand. We're talking about something else.
Don't be like that.
- Dirty. - No. Babies all have to poo.
You were a baby once.
Hyeong-woo was clean. Babies are dirty.
Seo Eun-young and Kang Hyeong-woo.
Here.
To be honest, we didn't get examined.
Did something happen?
No, nothing happened. We're just not ready to have a child.
Then you didn't agree to all this?
I'll talk to her about it. I'm sorry for inconveniencing you today.
Yes, I'll treat you to the real deal. Full body massage and everything.
Great, see you there.
- Going out? - Yeah, to the spa.
I'll be there all night with a friend, observing how it's run.
Tell Jeong-woo for me.
You really want to run a spa?
You expect me to spend the rest of my life staying home with you all day?
No way.
Both Jeong-woo and Hyeong-woo's mother will probably be against it.
Let me deal with them. You go back to doing the housework.
Wait, Mother.
You don't really hate me, do you?
I can wait indefinitely until you're no longer angry.
I'm just worried you've decided to hate me for good.
Well, I definitely can't stand to be around you at the moment.
Bye.
- I am home. - We're back.
Welcome home. How'd the examination go?
The hospital is full of crying babies.
You used to always cry at the hospital, too.
Eun-young, you don't look so well. The exam take a toll on you?
I imagine so. I hear it's quite an exam.
Go get some rest. I have to attend to some affairs.
Then I'm off. Goodbye.
Did you have a talk with your cousin?
I did.
- When do the results come out? - In about a month or so.
You did well. Make sure this info doesn't get out.
Of course, ma'am.
Yeah?
Can you come home early tonight?
Is something up?
Not exactly. I don't want to eat alone. And I want to discuss some things.
Actually, I'm busy.
Can we talk over the phone instead?
Never mind. I just wanted to hear your voice.
Have a good day.
Bye.
- Yes? - A Mrs. Min Ju-young is here to see you.
Min Ju-young?
Let her in.
- Hello. - Hello.
To what do I owe this pleasure?
Just finished up some shopping. Thought maybe we could have some tea.
Please have a seat.
It doesn't look like you dropped by on a whim.
It's about Na-kyeong wanting to try artificial insemination again.
Didn't you know?
I didn't.
I wonder why she didn't tell you. She can't do it without you.
She was probably planning to tell me.
Why do you bring this up?
I was hoping you'd convince her not to.
I'm sure you already know, but it's nearly impossible for her.
- Hey, Mom. - What's up?
- Is that Bi-an crying? - Everything's about him, huh?
- Yeah, that's him crying. - What's wrong?
Nothing. He spilled some soup and won't stop crying about it.
Did something happen to him yesterday?
Nothing in particular. Calm him down if you can.
I will. I'll get right on it.
Why are you fussing all day? The soup's not such a big deal.
Why's Bi-an crying?
Do you really have a job?
I'm just given certain liberties, like lots of free time during the day.
- What are you doing here? - To see.. hey, where's Bo-young?
She thinks she's queen or something. She's probably eating or sleeping.
What are you doing here?
I imagine she's here to enjoy the spa. Welcome, ma'am.
Hello there. Who's the kid?
He's... he's my grandson. Hong-jin take your son with you.
Do as I say.
Hello, ma'am.
Hold up. Is that you, Mr. Ju?
Mr. Ju? You know my son-in-law?
'Course I do. He's my son's chauffeur.
Um... Bi-an! Let's go for a ride in the car.
Eun-young's marriage is proving useful in so many ways.
The whole family lucked out with this marriage.
- How do you know our son-in-law? - He works for my son, didn't you know?
As his chauffeur?
He's not the real dependable type, but he's amiable so he'll do.
You have something to say to us?
Geez, you're impatient.
We need to work.
Shush, don't be so rude. Please, take your time.
I've mentioned this before but I'll be helping you run this spa.
We've heard nothing of the sort from the chairwoman.
She already gave her permission.
Call her if you don't believe me.
- I'll go ahead and call her then. - Honey.
We welcome your help.
This is such a huge business and we're very inexperienced.
You'll be a great help to us.
At least one of you knows what's best.
I try.
It would be too sudden if I immediately started coming every day.
For now I'll give you some pointers. Let's take it slow, shall we?
Not gonna come by every day? What's the point then?
- Honey. - Then until next time.
Yes, next time. Take care.
- Goodbye then. - You, too. Take care.
Goodbye.
You, too. Take care. Ugh.
What was that? So rude!
Better than being naive. We should've made that call.
We have to leave this behind when Eun-young divorces anyway.
Like I could forget.
Geez, how immature...
She's not the type to foolishly chase the impossible.
But this time she just won't listen to reason.
Hello?
I'll be home in time for dinner.
Don't change your plans because of me.
I finished work early.
See you, then.
What a sad, pathetic pair we are.
How did my life end up like this?
Seriously.
Oh!
Yes, sir?
I'm going home soon. Get the car ready.
Ah, but, see, I...
Wait... are you out?
Your secretary told me you'd be working until late, so I ran a little errand.
Are you doing personal thing on my time?
Yes, sir. I'll be right in, sir.
Aw, man.
Hi, Eun-young. Right now?
I'm on my way to pick up President Kang.
Gotta give him time to find my replacement. That's good manners.
Bi-an, stop making a mess while you eat!
Why do you have Bi-an with you?
He was with me and... it just happened.
- You can't. - It's okay. They've met before.
Eun-young, I'm in a bit of a hurry. I'll call you back later.
Sorry. Bye.
Hong.. Hong-jin!
Bi-an, don't stare.
Eat up and I'll take you home.
I know that man.
How can you do this to him? You of all people?
- I've already decided. - Then un-decide it!
You can't do what you want.
What if... what if his birthfather shows up?
Ah, sir.
It was snowing so hard there was major traffic.
- You need some snow tires. - Mr. Ju.
Is work just a big joke to you?
I swear... Bi-an, back me up here! Tell him about the snow.
Hello, mister.
Hi.
I have a friend who can get us some snow tires for cheap.
I'll get right on it.
Subtitles Provided by MBC America